deutschрусскийenglishfrançaise
20.04.2006

Zuckerrübenvollernter KLEINE SF10-2 ganz gross . . .

Zoom
Kleines Gewicht, kleiner Wendekreis,grosse Leistungsstärke, das sind die Hauptmerkmale des
Zuckerrübenvollernters «KLEINE SF10-2».

Neu im SF10-2 ist der 374 PS starke Volvo-TWD-1240-12-Liter-Motor. Mit einer max. Drehzahl von 1700
U/min stellt er die notwendige Kraft für den sechsreihigen Selbstfahrer
zur Verfügung. Seine moderne
Konzeption garantiert bis zu 25%
Dieseleinsparung gegenüber seinen
Vorgängern. Bedarfsgerecht aus
der Kabine einstellbare Reihenweiten
machen den SF10-2 besonders
für den überbetrieblichen
Einsatz interessant. Köpfer und Roder sind als getrennte Baugruppe konstruiert. Köpfdicke und Köpfhöhe
können, zur Anpassung an unterschiedliche Rübenbestände, von der Kabine aus bedient werden. Das
Fünf-Sterne-Reinigungssystem mit dem 12 Meter langen Reinigungsweg arbeitet schonend und sauber.
Walzengang und Siebsterne laufen hydraulisch angetrieben und sind in der Drehzahl stufenlos verstellbar. Die Rübenrodegemeinschaft Nenniger/
Möri in Walperswil BE erntet seit 1997 mit dem intelligenten Alleskönner SF10. Heinz Nenniger und Werner Möri arbeiten jedoch bereits seit
25 Jahren mit KLEINE-Rübenerntern. Dank den guten Erfahrungen mit KLEINE haben sich die Profiernter
entschieden, auf die Rübensaison 2005 den alten SF10 gegen den neuen SF10-2 einzutauschen.
Speziell im Berner Seeland, mit einem grossen Anteil an Moosböden, ist die Leichtigkeit der Maschinen ein
eindeutiger Vorteil gegenüber grösseren Maschinen. Dazu kommt die ausserordentliche Wendigkeit, mit
welcher das Anroden auch kleiner Parzellen extrem vereinfacht wird. Nebst dem SF10-2 bietet KLEINE
den Rübenernter SF20 und die Rübenmaus RL200SF an. Qualitätsprodukte der FRANZ KLEINE sind in
ganz Europa gefragt und konzentrieren sich bereits seit 125 Jahren auf innovative Technik für das Ernten,
Reinigen und Verladen von Zuckerrüben und anderen Produkten. Die Matra arbeitet bereits seit 48
Jahren mit KLEINE zusammen.
Matra Zweigniederlassung
Robert Aebi AG
Industriering 19
3250 Lyss
Tel. 032 387 28 28
Fax 032 387 28 20

weitere Informationen: www.matra.ch