La puissance nécessaire est fournie à la RL 350 V par un puissant moteur 325 PS Mercedes Benz OM 926 LA de 6 cylindres en ligne avec turbocompresseur et refroidisseur air-air. Conforme à la norme EURO 3A.

La gestion entièrement automatique du moteur permet une consommation optimisée de gasoil avec un régime de 1400 t/min jusqu'à un maximum de 1700 t/min. (cf. le test DLG Focus Test de la Société d'agriculture allemande).

La transmission hydraulique par boîte de transfert à trois rapports, combinée avec les quatre roues motrices en permanence et la possibilité d’engager le blocage du différentiel, offre une sécurité accrue. La présélection de la marche de biais réduit les manœuvres en bout de champ. La conduite sur route s’effectue en mode automobile activé par une pédale.